یافتن پست: #فناوری

آگاهی؛ پیام روز جهانی ارتباطات

در ایران 27 اردیبهشت را با نام «روز جهانی ارتباطات و روابط‌عمومی» می‌شناسیم. شاید بهتر باشد بگوییم در ایران این روز را به نام روز جهانی ارتباطات و روابط‌عمومی معرفی کرده‌اند.

چنین ترکیبی از ارتباطات و روابط عمومی اصولا به هیچ وجه مد نظر اتحادیه بین‌المللی ارتباطات دور ITU نبوده و اختلاط تقریبا بی‌ربط ارتباطات و روابط عمومی محصول بومی‌سازی برخی از فعالان حوزه روابط عمومی در کشور است. البته چند سالی است که نام این روز توسط ITU به «روز جهانی ارتباطاتِ دور و جامعه اطلاعات» تغییر یافته است. ذکر این نکته خالی از لطف نیست که ترکیب روز جهانی ارتباطات و روابط عمومی در ایران شاید این تصور را به وجود بیاورد که به واسطه روز جهانی ارتباطات، روز روابط عمومی هم در این تاریخ روزی جهانی است، اما جالب اینجاست که نه تنها روزی به نام روز جهانی روابط عمومی وجود ندارد، بلکه چند کشور در تقویم خود تاریخ‌های متفاوتی را به‌عنوان روز ملی روابط عمومی گرامی می‌دارند. اما دستاورد این روز چه می‌تواند باشد؟

اختلاط مفاهیم

در این نوشته بحث در مورد این نیست که چرا ما عادت به ترجمه ناقص و نادرست و اختلاط مفاهیم داریم. این نکته خود از مهم‌ترین نقایص ما در ارتباط با جهان خارج از حیطه فرهنگ و مرزهای جغرافیایی‌مان است و به دلیل ساده انگاشتن و کم اهمیت دیده شدن چنین موضوع مهمی از سوی غریب به اتفاق ما، از عموم مردم گرفته تا متخصصان و تصمیم‌گیران و بخصوص جامعه فرهیختگان و مهندسان، در هر حوزه‌ای از علوم و فناوری، با مشکل‌های اساسی در درک و رسیدن به عمق مفاهیم مواجهیم و بازتاب همین نقیصه با مصداق‌های مختلفی در امور مختلف مرتبط با فناوری نمایان می‌شود.

مثال قابل درک‌تر از این‌که چرا روز جهانی ارتباطات و روابط عمومی حاوی بار مفهومی نادرستی است را می‌توان این‌گونه آورد: فرض کنید ما روزی داریم به نام «روز جهانی صنعت سرگرمی و تله‌تئاتر». ترکیب این دو با هم به‌عنوان یک روز چه معنی‌ای می‌تواند داشته باشد؟ سرگرمی، صنعتی است بسیار عظیم با گردش مالی سالانه بسیار بزرگ و شامل بدنه‌ای از بخش‌های مختلف شامل صنعت سینما، موسیقی، نشر، بازی‌های رایانه‌ای و...‌. تله‌تئاتر به تئاترهای تلویزیونی گفته می‌شود که بخشی از حوزه فعالیت در برنامه‌سازی تلویزیونی است که خود زیرمجموعه‌ای کوچک‌تر است از صن

سعید مرتضوی جهانی سیاست مرگ افتخار اسداسماعیلی مدرس زبان عربی پسر خوشتیپ اقتدار توسعه فرهنگ ادبیات تاریخ زندگی صادق پاکیزه علم فناوری اطلاعات بازرسی پسر روسی اوبه پشتون‌زرغون چشت شریف زنده‌جان شیندند سبزوار غوریان فرسی کرخ کشک کشک کهنه کهسان

شادروان مرحوم شهید زبان انگلیسی آهنگساز زیبایی اسداسماعیلی خیره کننده احمقانه صحیح جملات پرشین کانال صید صیاد مرورگر گوگل کروم نرم افزار ساخت مهندس عمران دانشکده علمی فناوری قالیباف اسداسماعیلی جوان مسلمان

صید صیاد مرورگر گوگل کروم نرم افزار ساخت مهندس عمران دانشکده علمی فناوری قالیباف اسداسماعیلی جوان مسلمان وهابی خبیث دولت شیطان کشتار دسته جمعی آموزش کامپیوتر رساه

گران مجاهد جهاد راه الله مبارزه استبداد حکم بازداشت سعید مرتضوی جهانی سیاست مرگ افتخار مدرس زبان عربی پسر خوشتیپ اقتدار توسعه فرهنگ ادبیات تاریخ زندگی صادق پاکیزه علم فناوری

نرم افزار ساخت مهندس عمران دانشکده علمی فناوری قالیباف اسداسماعیلی خبیث دولت شیطان کشتار دسته جمعی آموزش کامپیوتر رساه ایرانیان

گران مجاهد جهاد راه الله مبارزه استبداد حکم بازداشت سعید مرتضوی جهانی سیاست مرگ افتخار مدرس زبان عربی پسر خوشتیپ اقتدار توسعه فرهنگ ادبیات تاریخ زندگی صادق پاکیزه علم فناوری

پرشین کانال صید صیاد مرورگر گوگل کروم نرم افزار ساخت مهندس عمران دانشکده علمی فناوری قالیباف اسداسماعیلی خبیث دولت شیطان کشتار دسته جمعی آموزش کامپیوتر رساه ایرانیان شورای

اقتدار توسعه فرهنگ ادبیات تاریخ زندگی صادق پاکیزه علم فناوری اطلاعات بازرسی پسر روسی شاهزاده اینترنت ایران معروفترن فرد

کروم نرم افزار ساخت مهندس عمران دانشکده علمی فناوری قالیباف اسداسماعیلی خبیث دولت شیطان کشتار دسته جمعی آموزش کامپیوتر رساه ایرانیان شورای امنیت سازمان ملل حقطلبی ظلم